Yes, but a separate library scanning the same directories, just for different content, right?
(Assuming you answered the Plex question.) 
Jellyfin seems to work pretty straightforward. Installed the linuxserver docker image, mapped rclone mount to /data/music. It’s still scanning the library. The mobile app looks ok, haven’t really dug in yet.